¿Qué dos factores contribuyen al aumento del rendimiento cuando todos los nodos de una LAN están conectados a un conmutador en lugar de a un concentrador?

Hay más de dos factores que contribuyen al aumento del rendimiento. Depende del tráfico, la cantidad de nodos, el tamaño de los paquetes y el diámetro de la red.
Los conmutadores son invaluables para la creación de redes. Los conmutadores aumentan cuánto y qué tan rápido funciona su red.
Los conmutadores están ubicados en la misma área de la red que los concentradores. Los concentradores, a diferencia de los conmutadores, examinan y procesan los elementos llamados "paquetes" en consecuencia. Los paquetes están en todas partes cuando usa Internet; de hecho, la mayor parte de Internet está formada por una serie de paquetes. Los conmutadores dibujan las direcciones Ethernet de los nodos que se encuentran en cada red, lo que permite que el tráfico pase a través del conmutador. Cuando un paquete llega al conmutador, determina el destino y las direcciones. Luego, los compara con otros segmentos de red y direcciones.
Si los segmentos son similares, el paquete que llega se filtrará. Si los segmentos son diferentes, el paquete se envía en consecuencia. Estos conmutadores evitan que los paquetes defectuosos se propaguen básicamente poniéndolos en cuarentena.
La designación de puertos específicos en conmutadores para nodos individuales también es otra forma de acelerar el acceso de las computadoras.

Tu pregunta parece no estar del todo completa. Por lo general, en una pregunta de este tipo, hay tres o cuatro respuestas alternativas y luego elegirías dos. Sin estas alternativas, solo alguien con muchos conocimientos especializados podría responder a su pregunta; por lo que tendrá más posibilidades si lo vuelve a preguntar, esta vez agregando las respuestas alternativas.