La respuesta corta es sí. Sin embargo, hay una advertencia y es muy importante, depende de dónde esté haciendo su examen de manejo.
Si estás en el Reino Unido, puedes hacer el examen teórico con una voz en off en uno de los 21 idiomas. Solo puede tomar esta opción si su primer idioma no es el inglés o si no puede leer o entender bien el inglés escrito.
El hindi es uno de los idiomas que puede elegir. Los otros son albanés, árabe, bengalí, cantonés, dari, inglés, farsi, gujarati, cachemir, kurdo, mirpuri, polaco, portugués, punjabi, pushto, español, tamil, turco, urdu y galés.
En cuanto a la parte práctica de la prueba, no hay pautas disponibles, pero supongo que si puedes hacer la teoría en hindi, también puedes hacer la prueba práctica en hindi.
Si realiza el examen en los Estados Unidos de América, las cosas se complican un poco. Las licencias de conducir son emitidas por estados individuales en lugar del gobierno central (no es un ejercicio federal), por lo que la prueba y los procedimientos difieren entre los estados. La excepción son las licencias de conducir comerciales, que se procesan de forma centralizada.
Prueba escrita: la
mayoría de los estados no brindan información sobre si puede realizar la prueba en un idioma diferente. Missouri declara expresamente que la prueba solo se puede tomar en inglés o en lenguaje de señas estadounidense. Muchos estados ofrecen las pruebas en otros idiomas, principalmente español, vietnamita o coreano.
Algunos estados dicen que puede hacer la prueba cara a cara con la presencia de un intérprete. Estos son California, donde puede hacer la prueba escrita cara a cara, por lo que si encuentra un hablante de hindi, es posible que pueda hacer la prueba en hindi. Vermont, si no domina el inglés, puede traer un diccionario o utilizar un intérprete. New Hampshire, para aquellos que no pueden leer bien el inglés, el DMV ofrece un examen oral, debe solicitarlo y Michigan, donde los solicitantes con un dominio deficiente del idioma inglés pueden usar un intérprete de idioma hablado y / o solicitar una traducción impresa de el examen escrito en uno de los muchos idiomas.
El único estado que sé que definitivamente puede hacer la prueba en hindi es Maryland, donde tienen varios traductores de hindi aprobados por el estado:
www.mva.maryland.gov/Driver-Services/Apply/IntTransList.pdf
Por supuesto, si estás en India, Nepal o Mauritisu, puedes hacer la prueba en hindi.