¿Por qué se puede ver por las ventanas tintadas pero no a través de ellas?

El teñido del vidrio altera el vidrio para reducir el paso de la luz o una banda específica de radiación. Se puede utilizar para reducir el deslumbramiento de la luz, para disminuir la cantidad de calor que ingresa a un edificio o automóvil, para permitir que los habitantes permanezcan muy privados o simplemente como una forma estéticamente atractiva de decorar las ventanas.
El teñido de vidrio se puede hacer agregando un químico al vidrio durante su creación o agregando una película para ventanas sobre o entre las hojas de vidrio después de que se haya hecho.
En un lenguaje más simple, diré que es un abrigo que consiste en un lado particular que refleja la luz de una manera que hace imposible ver a través de él desde un lado particular del vidrio. Espero que lo tengas.

Puedes verlos en las condiciones adecuadas. Supongo que funciona como lo haría un espejo bidireccional. Donde, debido a que se encuentra en un lugar más oscuro (mientras está dentro del automóvil), es más fácil observar hacia afuera. Mientras tanto, si está afuera mirándolo, la luz a su alrededor amplifica el efecto de tinte.
Porque si acercas la cara a la ventana y bloqueas la luz alrededor de los ojos, por lo general puedes ver tan bien como si estuvieras mirando hacia afuera.

Hay como un adhesivo de vidrio de una cara que se aplica al vidrio donde realmente está, se supone que evita que los
rayos del sol y los rayos ultravioleta penetren a través del vidrio.

Es solo la forma en que están hechos, el tinte se aplica en el exterior haciéndolo más oscuro por fuera que por dentro

Deslumbramiento, reflexión, orientación del tinte en la hoja lexan de la capa de película. Un lado es reflectante mientras que el otro es muy translúcido. Esta es mi suposición.