La respuesta está en la pregunta que hiciste. La razón por la que solo hay un puñado de atletas masculinos homosexuales es porque no es tan común, por lo que probablemente sea más difícil para ellos ser audaces sobre sus preferencias sexuales.
La homosexualidad entre las atletas femeninas es un terreno bastante común. Esto les facilita abrirse sobre su sexualidad.
Hay muchos más atletas homosexuales, ya sean hombres o mujeres, de los que conocemos. Ciertamente están ahí, simplemente no hablan de eso.
Decir que hay más lesbianas en los deportes es solo una suposición. Es una triste realidad que las mujeres que son físicamente fuertes, extrovertidas y asertivas, tienden a ser etiquetadas como "varoniles" o "lesbianas". Como sociedad, siempre celebramos la fuerza de nuestros atletas, siempre que se ajusten a los límites de nuestras zonas de confort establecidas. Creo que esto dice más sobre nuestras suposiciones sobre los roles de género que sobre los homosexuales en los deportes. No puedo entender por qué alguien pensaría que la preferencia sezua tiene algo que ver con la capacidad de una persona para desempeñarse bien en los deportes. Pero tal vez soy una minoría en esta creencia y esa es una de las razones por las que muchos atletas famosos no mencionan sus preferencias. También creo que ha sido un poco más fácil para la gente aceptar a las mujeres homosexuales en general. No ofende sus sensibilidades colectivas, es '¿No es tan "vulgar" para ellos, tal vez? Quizás me salí un poco del tema aquí, lo siento, espero que mi respuesta tenga sentido.