¿Por qué Harry Potter y la piedra filosofal se llama Harry Potter y la piedra filosofal en Estados Unidos? ¿Qué sentido tenía cambiarlo?

JK Rowling estuvo de acuerdo con el cambio porque le dijeron que pocas personas en los Estados Unidos entenderían "La piedra filosofal" (y todas sus conexiones históricas / alquimistas) pero que la mayoría sabría lo que era un hechicero. Se trata de vender libros al final del día.

¡Buena pregunta! No creo que haya una respuesta definitiva por ahí. Algunas sugerencias que he encontrado que tendrían sentido son:

1. El concepto de "Piedra Filosofal" ... Una piedra con poderes mágicos, como poder convertir el plomo en oro ... Está vinculado a mitos europeos y obras de teatro de la Edad Media (aunque las menciones de ella se remontan aparentemente al 300 d.C. ). De cualquier manera, tal vez se escuche menos en los Estados Unidos.
2. Philosopher no suena tan "emocionante" como Sorcerer ... Tal vez el título se hizo "más atrevido" para una audiencia estadounidense (por ejemplo, la película de 007 License to Kill se llamaba originalmente Licencia revocada en el Reino Unido).