Supongo que la razón es porque la palabra "parque" es un homófono.
El verbo "aparcar" suena exactamente como el sustantivo "parque" que se utiliza para describir un frondoso oasis de verde que podría encontrar en una ciudad.
¿Por qué conduces en un parque?
El término "avenida" se acuñó en realidad teniendo en cuenta los parques de la ciudad.
Calvert Vaux y Frederick Law Olmsted fueron dos planificadores de la ciudad que los incluyeron en una propuesta para vincular los parques del centro de la ciudad con los parques suburbanos circundantes utilizando una "carretera de placer" que los peatones y los jinetes / carruajes pudieran utilizar.
El término ahora se usa para describir varios tipos de carreteras y explica por qué conduce por una Parkway.
¿Por qué estacionas en un camino de entrada?
La razón es simplemente porque la gente solía tener recorridos más largos.
Inicialmente, los caminos de acceso no eran un lugar para estacionar su automóvil (o carruaje), no solo conducían a su garaje ... Eran tramos de carretera que conectaban sus viviendas con la vía pública principal.
Obviamente, esto fue en tiempos y lugares donde las casas individuales de las personas estaban muy separadas unas de otras.
Hoy en día, se considera un lujo en la mayoría de las ciudades si se pueden colocar dos vehículos uno al lado del otro en un camino de entrada.