Probablemente no. El pegamento de PVC en realidad derrite el plástico con fines de unión. Llamaría al plomero y le diría que intentara limpiarlo o instalar otra tina nueva. Fue su error, él es el responsable.
Aparte de preguntar por la responsabilidad del fontanero ...
Como dijo Hippy, produce una reacción química para unirse mejor. La cosa es que puedes rasparlo (si no es mucho) y pulir la tina. Como, con removedor de rayones y luego pulir. Podría funcionar y podría (y probablemente dejará) un rastro débil, pero será mejor.
Buena suerte y lamento escuchar eso. : <