No ... nunca enviaría algo de naturaleza tan personal sabiendo que alguien más lo leería ... lo enviaría por correo de la manera convencional (explicando por qué se envía de esa manera) o diría lo que estoy tratando de decirle a la cara .. o .. configurar una cuenta de correo electrónico privada y gratuita para él que podamos usar para asuntos privados
Aunque hay un cambio de género aquí, alguien una vez ofreció este muy buen consejo:
"Dilo con diamantes, dilo con visón; pero nunca, nunca lo digas con tinta".
El tipo tiene 70 años, Anónimo. Si no puede solucionarlo cara a cara, tendrá que descartarlo.
Envíelo por correo postal o simplemente continúe. Obviamente, hay 3 personas en tu relación, y si eso no es lo que quieres, es hora de seguir adelante.
Hacer los cálculos sugiere que su "novio" tiene alrededor de 70 años.
Personalmente, aunque todavía soy bastante flexible a los 71 años; pero las llamadas telefónicas son prácticamente lo único para lo que uso mi teléfono móvil: escribo mucho más rápido de lo que puedo enviar mensajes de texto.
Así que no me pida que le envíe un mensaje de texto, pero le enviaré un correo electrónico.
Por alguna razón, está en contra de tener una cuenta de correo electrónico para sí mismo.
Por lo que dices, es poco probable que cambie.
Probablemente una indicación de que no tiene suficiente (o elige no tener suficiente) espacio en su vida para adaptarse a ti y a tus deseos.