El primer paso sería cambiar la configuración de su ubicación, usando el botón 'Ubicación', que debería estar en la parte inferior de la página, entre 'Idioma' y 'Modo de seguridad'. Debería haber una opción 'Mundial (todos)'.
Sin embargo, parece que ya lo has intentado. Si es causado por su dirección IP, el complemento de Google Chrome 'hola.org' está diseñado para ayudarlo a acceder a contenido de otros países, enviando una dirección IP desde ese país.
Está disponible de forma gratuita aquí:
https://chrome.google.com/webstore/detail/hola-better-internet/gkojfkhlekighikafcpjkiklfbnlmeio?hl=en
Una vez que esté instalado, podrás navegar por Youtube sin que solo te sugieran videos de tu país, con solo hacer clic en un botón.