En los barcos de la Segunda Guerra Mundial, ¿qué era el bitchbox? Lo he escuchado en varios libros ahora. ¿Sabes qué era y por qué lo llamaron así?

"Ahora escuchen esto. Ahora escuchen esto. Barredores, tomen sus escobas". 

Siempre quise escuchar esto: "Ahora escuche esto. Todos los de adelante van a popa. Todos los de popa van hacia adelante. Todos los de popa, estén listos para dirigir el tráfico". Lamentablemente, nunca lo hice. Los Bosun Mates no tienen sentido del humor. 

Es un término de la Marina para un intercomunicador o circuito amplificado que se usa para comunicarse entre los espacios del barco.