¿Dónde puedo ver telenovelas italianas?

Las telenovelas italianas, o simplemente telenovelas en italiano, son cada vez más demandadas, tanto en Italia como en el extranjero. Hay una variedad de medios disponibles para que los disfrutes, siendo el más obvio en la televisión. Verlos puede ser una excelente manera de familiarizarse con la cultura italiana, así como una buena práctica para expandir su vocabulario y habilidades de conversación en italiano.

Ver telenovelas en la televisión italiana

En Italia, los principales productores de telenovelas son las cadenas RAI y Mediaset , y las telenovelas italianas reconocidas como Vivere , Agrodolce o Centovetrine están disponibles para su emisión gratuita. Sin embargo, ninguna de estas producciones se ha exportado al extranjero, por lo que si no se encuentra en Italia, es posible que necesite una suscripción por satélite o cable que le permita acceder a canales especializados. Para el satélite, su plato debe apuntar al satélite Hot Bird 2, que se encuentra a 13,0 ° E. Esto le permitirá acceder a una gran cantidad de canales de televisión italianos.

Ver telenovelas italianas a través de Internet

Si ver telenovelas italianas a través de la televisión no es una posibilidad, Internet es otro recurso realmente bueno. Hay una serie de sitios que pretenden ofrecer 'streaming' gratuito de diversos contenidos italianos, aunque en los últimos años el gobierno italiano ha intensificado sus esfuerzos para tomar medidas enérgicas contra algunos de estos servicios debido a su cuestionable legalidad. De vez en cuando, se encontrará con sitios alojados por el productor oficial de un programa, como el sitio web de la RAI para Un Posto al Sole, donde puede ver un catálogo de episodios pasados. 

Telenovelas italianas en DVD

Una última opción sería comprar una copia en DVD. Hay muchos minoristas en línea que ofrecen DVD italianos, sin embargo, es posible que su elección de jabones sea limitada, ya que no todos los telenovelas italianos tienen una demanda suficiente para justificar su lanzamiento en DVD.    

Curiosamente, muchos italianos disfrutan de versiones dobladas de programas de televisión estadounidenses donde la voz original de los actores ha sido sustituida por una italiana. Esta puede ser una opción si tiene dificultades para encontrar una fuente de material original en italiano.

Además, una trampa que debe evitar en su búsqueda de telenovelas italianas es no confundirse con el término Telenvolea, que a menudo se confunde con el género de telenovelas italianas. Estrictamente hablando, una telenovela se originará en España, Portugal o Sudamérica y tiene algunas diferencias estructurales menores que la distinguen del formato de telenovela.