¿De dónde viene "The Order Of The Garter" y por qué una liga?

Es una expresión británica y no es realmente la "liga" como estás pensando. La tercera medalla más alta otorgada en Inglaterra.

Británico.

1. la insignia de la Orden de la Jarretera.
2. pertenencia a la Orden.
3. ( letra inicial mayúscula ) la propia Orden.
4. ( generalmente inicial en mayúscula ) un miembro de la Orden.

Esta es la historia ver enlace

http://www.historic-uk.com/CultureUK/The-Most-Noble-Order-of-the-Garter/