¿Cuáles son las formas en que el lenguaje refleja la cultura y su cosmovisión?

La forma en que los diferentes idiomas usan el pronombre "tú" muestra mucho sobre sus normas culturales. Por ejemplo, el francés distingue entre tu (familiar) y vous (formal), el español distingue entre 4 tipos de 'tú' que se dividen en familiar y formal, el árabe distingue entre un tú masculino y un tú femenino (nti y ntuma) e inglés. solo tiene 1 'tú'. Esto muestra que la cultura francesa y española enfatiza la familiaridad versus la formalidad, mientras que la cultura árabe enfatiza las diferencias de género.

Interesante, ¿no?

El uso de pronombres demuestra filosofía y visión del mundo. ¿Se considera que los animales son seres o cosas? ¿Una mesa tiene género? Si una mesa tiene género, pero una criatura esclavizada, ya sea humana o no humana, se expresa como un "eso" en lugar de como él o ella, o como "eso" en lugar de quién o quién, hay un reflejo de la visión del mundo. .

Un idioma es una combinación de las influencias históricas de una cultura. Por lo tanto, describe los aspectos culturales de la nación que habla ese idioma. El idioma se adapta a los cambios culturales del entorno. Por ejemplo, el idioma urdu es una combinación de árabe, persa y sánscrito. Ha tomado no solo palabras de esos idiomas, sino también representaciones culturales.