¿Cuál es la diferencia entre modismos y proverbios?

Los modismos se utilizan en oraciones. El proverbio son sentencias en sí mismo

Un modismo es una frase o forma de palabras que se usa de una manera particular en un idioma y no se puede traducir a otro. Por ejemplo, en inglés británico, el modismo 'patear el cubo' significa morir, pero probablemente no significaría esto si lo pusieras en otro idioma. Un proverbio es un dicho, generalmente antiguo, que se supone que contiene sabiduría o información útil: "Una puntada en el tiempo ahorra nueve" es un ejemplo de proverbio.