¡En realidad ambos! Darles las gracias significa que le gustó la respuesta y votar es una cortesía que da por haberle gustado la respuesta o fue útil para usted. Por lo general, siempre doy ambos cuando me gusta una respuesta. Buenos modales.
Hay algunas diferencias entre agradecer y votar a favor:
¡Espero que ayude!
El agradecimiento es visible, mientras que el voto a favor es algo anónimo. El voto positivo solo determina el orden en el que fluye la respuesta, mientras que el agradecimiento será una cifra estadística junto al icono de pulgar hacia arriba.