Los japoneses tienen una palabra separada para 'hermana mayor' y 'hermana menor', no es necesario agregar la palabra 'mayor' delante de ella.
No hay una palabra para solo "hermana" en japonés.
Scotty
El símbolo japonés de la frase en inglés "Hermana mayor" es
"よ り 古 い 姉妹". Para verlo con claridad y confirmar esta información visite el siguiente enlace.
Traducción