Puede encontrar su interesante:
Por "protesta", Gertrudis no quiere decir "objetar" o "negar", estos significados son posteriores a Hamlet. El significado principal de "protesta" en la época de Shakespeare era "voto" o "declarar solemnemente", un significado que se conserva en nuestro uso de "protesta". Cuando declaramos con aire de suficiencia que "la dama protesta demasiado", casi siempre queremos decir que la dama objeta tanto que pierde credibilidad. Gertrude dice que Player Queen afirma tanto como para perder credibilidad. Sus votos son demasiado elaborados, demasiado ingeniosos, demasiado insistentes.
https://www.enotes.com/shakespeare-quotes/lady-doth-protest-too-much-methinks
"La dama protesta demasiado, me parece" es una línea de la c. 1600 jugar Hamlet de William ... Hamlet luego se vuelve hacia su madre y le pregunta: "Señora, ¿qué le parece esta obra? ..." La dama protesta demasiado, me parece ", lo que significa que las protestas de amor de la Reina Jugadora y la fidelidad es demasiado excesiva para creerla.