Demetris
La serie de libros de Harry Potter escrita por la autora británica JK Rowling ha sido aclamada como uno de los libros para niños más populares jamás publicados. El primer libro de la serie titulado "Harry Potter y la piedra filosofal" fue publicado por Bloomsbury y lanzado el 26 de junio de 1997 en el Reino Unido; Fue lanzado en los Estados Unidos en septiembre de 1998 por Scholastic, quien cambió el título del libro y lo nombró Harry Potter y la piedra filosofal, ya que los editores sintieron que la palabra filósofo no encajaría con el título de un libro para niños.
El libro presenta a Harry a los lectores además de ser la introducción de Harry al mundo de la magia cuando se entera en su undécimo cumpleaños que es un mago y ha sido invitado a asistir a Hogwarts, una escuela para magos y brujas. El libro ha vendido más de 70 millones de copias en todo el mundo y se ha traducido a 66 idiomas hasta ahora; el libro se convirtió en una película del mismo nombre y se estrenó en noviembre de 2001, que se convirtió en la cuarta película más taquillera de todos los tiempos con $ 976 millones.
Noemie
El título original es Harry Potter y esta piedra filosofal. No es solo británico. Las copias en español, alemán e italiano usan el mismo nombre entre muchos otros. El título estadounidense del libro es Harry Potter y la piedra filosofal, que fue cambiado con el consentimiento de JK Rowling por el editor, ya que sentían que muchos estadounidenses no sabrían qué es un filósofo porque lo consideraron una palabra británica. También sintieron que no encajaba en un libro para niños. La edición estadounidense también cambia palabras como "mamá" por "mamá".
Al filmar la película, tuvieron que filmar cada parte en la que mencionaron la piedra filosofal nuevamente y dijeron la piedra filosofal para el lanzamiento estadounidense.