Lo principal es ser cortés, pase lo que pase, y exponer claramente las razones por las que te vas (¡a menos que la razón sea que odias a tu jefe!) También debes indicar claramente en qué fecha quieres irte. El lenguaje debe ser formal incluso si conoce bien a su jefe, ya que será un documento oficial.
La mejor selección de plantillas de cartas de renuncia que puedo encontrar es
www.I-resign.com : tienen frases para diferentes situaciones, son bastante cortas y se adaptan fácilmente. Si hace clic en uno y aparece un formulario. Vuelve atrás y haz clic en otro, vas directamente a las letras y son gratis. Para obtener más material, simplemente coloque "plantilla de carta de renuncia" en un motor de búsqueda.