Honores es una de las muchas palabras que tienen diferentes grafías a ambos lados del Atlántico. En el Reino Unido contiene una 'u', mientras que en los Estados Unidos no hay una 'u'. Cualquier literatura o premio de una institución estadounidense no contendrá una 'u', mientras que de una institución del Reino Unido la palabra contendrá la letra 'u'.
- Inglés de EE. UU. Frente a inglés del Reino Unido
Hay muchos ejemplos de reglas similares en lo que respecta a la ortografía, y el americano (inglés) se reconoce casi como un idioma por sí solo. Claramente, la versión británica se ha establecido durante mucho más tiempo y será vista como la forma 'correcta' de deletrear, aunque la ortografía estadounidense de ciertas palabras es ampliamente reconocida, ¡o debería reconocerse!
Los estadounidenses a menudo sustituyen la letra 's' por una 'z', mientras que eliminar la 'u' de las letras es igualmente común. Así como se elimina la 'u' en honor para crear honor, lo mismo se aplica al color que se escribe con una 'u' en el color británico.
Otro cambio común en la ortografía es que los británicos usan letras dobles. Un ejemplo de eso está en el programa, que los británicos escriben como programa. A ambos lados del Atlántico estas diferencias son reconocidas y respetadas, las diferencias son muy pequeñas y no crean ningún problema de comprensión. Incluso se han hecho canciones sobre las diferencias: 'Tú dices tomate, yo digo tomate, dices papa, yo digo papa'.
Al poner estos temas a cantar, se aligera cualquier fricción que pueda crearse con la gente de ambos lados del Atlántico. Cuando se trata de educación, un título con honores en los EE. UU. Es tan valioso como uno obtenido en el Reino Unido con honores, ¡a pesar de ser una letra corta!