Rosamond
En italiano, "Estoy enamorado" se traduce como
sono innamorato si el hablante es hombre y
sono innamorata si el hablante es mujer. La palabra italiana para 'amor' es amore, y
sono es el tiempo presente de la primera persona del singular del verbo
essere que significa 'ser'.
Curiosamente,
innamorato (o
innamorata ) como sustantivo también puede duplicarse como la palabra para novio (novia), amante o novia.
Y si alguna vez sintonizó para ver la televisión italiana, o tal vez hojeó una revista de chismes italiana, es posible que se haya quedado perplejo al ver cuántos italianos aparentemente están preocupados por ser alcanzados por "rayos". Esto se debe a que la traducción italiana de la frase "un rayo" es
un colpo di fulmine, que es el equivalente de la expresión "amor a primera vista" en inglés.
La A
"Estoy enamorado" en italiano es "sono innamorato" (si lo dice un chico) y "sono innamorata" (si lo dice una chica).