Parece que la "fuga" es en realidad un escape a través de la tubería de sobrepresión.
¿De qué tipo de "caldera" estás hablando?
¿Esta? https://www.powerhouse.com/boiler-sales/new-boilers/hurst/s5x60150
¿o esto? https://www.benfranklinplumbingmn.com/services/water-heater-installation/