En realidad, esto sucedió en un episodio de 1992 del inspector Morse, que recibió un disparo en un viñedo italiano. Frances Barber llevaba una blusa discretamente modesta y el director pensó que se vería mejor si la usara al revés. Dijo que no sabía cómo se exponía hasta que vio el segmento reproducido.
Un resultado inesperado fue que, después de que se mostrara el episodio en Europa, recibió una carta de una unidad militar de Europa del Este solicitando fotografías. La habían adoptado como su pin-up.
Y esta es la razón: