Domenick
Para escribir una carta a un profesor pidiendo permiso en hindi, debe tener un buen conocimiento práctico del idioma hindi. Si no domina el hindi, existen ciertos sitios de traducción en línea, como Babelfish, que le permitirán traducir oraciones una a la vez. Es posible que los bloques de texto más grandes no salgan muy bien. Es realmente mejor si le pides a un amigo o familiar que hable hindi que revise tu trabajo antes de entregárselo a tu maestro. Aquí hay algunas cosas que debe mencionar cuando le pida permiso a un maestro por carta:
• Indique siempre una razón clara, lógica y honesta por la que necesita salir de la escuela. En general, las personas solicitan una licencia debido a una enfermedad (ya que es posible que se necesite una nota del médico como respaldo), estrés (nuevamente, es posible que se requiera una nota del médico o psicólogo), muerte de un familiar o porque están planeando un viaje. Debe ser honesto con su maestro y exponer todos los hechos sobre las razones por las que desea una licencia. Esto hará que sea más fácil para un maestro determinar si concede o no su permiso.
• Sea lo más respetuoso posible; los maestros son figuras de autoridad y responden a la cortesía y el respeto. Nunca uses lenguaje vulgar o jerga hindi en tu carta. Mantenga la letra bastante corta y use palabras que suenen profesionales. Una carta como esta debería parecerse más a una carta comercial que a una nota rápida que le escribes a un amigo o familiar.
Escribir esta carta debería ser bastante fácil si sigue estas pautas. Si está escribiendo la carta en su computadora y la está imprimiendo, asegúrese de firmar la carta con su firma, con pluma y tinta anticuada. No se sienta demasiado intimidado ante la idea de darle a su maestro una carta pidiendo permiso; estos profesionales ven este tipo de solicitudes todo el tiempo.