¿Ambas partes en el divorcio tienen que firmar el fallo final antes de presentarlo al juez?

No, pero esos no hacen una diferencia porque de cualquier manera en la relación hay alguien que lo quiere y la ley establece que no puedes obligar a una persona a estar contigo si no quiere. Entonces, si quien alguna vez no quiere firmar hay un plazo y si esa persona que no firma el abogado automáticamente se lo da al juez y el juez le otorgará el divorcio automático. A quien le guste o no. El juez es la ley.

NO NO NO, cuántas personas simplemente no saben lo que están leyendo. Mira, te lo diré de nuevo, lee los papeles del divorcio con mucha atención. Y encontrarás la manera.