Estás revisando para asegurarte de que no haya ningún polaco detrás de ti que pueda poner un pie en tu trasero por menospreciar a sus hermanos.
Creo que Z lo ha hecho bien. Esta parece ser una versión un poco más larga del chiste que mencionaste:
Un chico en un bar se inclina hacia el chico que está a su lado y le dice: "¿Quieres escuchar un chiste polaco?"
El chico que está a su lado responde: "Bueno, antes de que cuentes ese chiste, deberías saber algo. Mido 6 pies y peso 200 libras. Y soy polaco. El chico que está sentado a mi lado mide 6 pies 2". pesa 225 y es polaco. El chico a su lado mide 6'5 "de altura, pesa 250 y es polaco. Ahora, ¿todavía quieres contar ese chiste?"
El primero dice: "No, no quiero tener que explicarlo tres veces".
http://www.rantnroll.com/html/polish.html
Tiendo a inclinarme hacia Z en su explicación, pero tal vez ... Tal vez te estén "acusando / burlándose" de ser refinado porque normalmente tenderás a mirar detrás de tu hombro con solo escuchar la broma. ¿¿¿Quizás???