Al escribir, ¿cómo debo describir a un miembro de una especie humanoide, como un elfo, que parece asiático? No puedo describirlos como asiáticos porque no hay Asia ni siquiera la Tierra de donde son, pero no puedo describirlos como amarillos porque eso es de mala educación.

No es de mala educación describir a un elfo como amarillo. Los elfos pueden ser tecnicolor si quieres, son tu creación. ¿Qué tal un tono de textura de piel dorada? Dado que, en su historia, no tiene un Asia con el que compararlos, solo tendrá que elegir características asiáticas para darles y describirlos a su vez.

Cabello negro lacio, ojos oscuros en forma de almendra, nariz pequeña, pómulos anchos y piel pálida.