Woher kommt das Sprichwort "Ball Park Figure"?

1 Antworten


  • Die Meinungen darüber, wie das Sprichwort "Ballpark-Figur" entstanden ist, scheinen geteilt zu sein. Seine Bedeutung, eine geschätzte oder nahe Annäherung zu bezeichnen, steht jedoch außer Zweifel.

    Eine Denkweise über den Ursprung des Sprichworts ist, dass es im Baseball liegt und sich auf die Art und Weise bezieht, wie Stadionsprecher eine geschätzte Besucherzahl für das Spiel angeben würden.

    Die konkurrierende Theorie besagt, dass die "Ballpark-Figur" in den 1950er Jahren, den frühen Jahren des Weltraumrennens, geprägt wurde. Da es sich um eine damals ungenaue Wissenschaft handelte, wurde ein Raumschiff, wenn es zur Erde zurückkehrte, als "im Baseballstadion" bezeichnet, wenn es innerhalb des vorher festgelegten Bereichs landete. Auch dies ist eine Baseball-Referenz, denn wenn Bälle im Baseballstadion getroffen werden, sind sie für das Feldteam immer noch spielbar. Diejenigen, die vom gegnerischen Team außerhalb des Baseballstadions getroffen werden, sind Homeruns und nicht im Spiel.

    Interessanterweise tauchte der Begriff "Ballpark-Zahl" erstmals 1967 im Wall Street Journal auf und bezog sich auf eine Zahl, die im Bereich der wahren Zahl lag.

Schreibe deine Antwort

Ihre Antwort erscheint nach der Moderation appear