Dies geschah tatsächlich in einer 1992er Episode von Inspector Morse, die in einem italienischen Weinberg gedreht wurde. Frances Barber trug ein dezent bescheidenes Oberteil, und die Regisseurin dachte, es würde besser aussehen, wenn sie es von hinten nach vorne tragen würde. Sie sagte, sie wisse nicht, wie es aufgedeckt wurde, bis sie das Segment gesehen habe.
Ein unerwartetes Ergebnis war, dass sie nach der Ausstrahlung der Episode in Europa einen Brief von einer osteuropäischen Militäreinheit erhielt, in der sie um Fotos gebeten wurde. Sie hatten sie als Pin-up adoptiert.
Und hier ist der Grund: