Die Standardübersetzung von „Ich liebe dich“ aus dem Englischen ins Spanische ist „te Quiero“. Dies wird als „tey keero“ ausgesprochen.
Wie bei vielen Sprachen kommt es jedoch häufig vor, dass ein anderes Wort oder eine andere Phrase verwendet wird, um unter verschiedenen Umständen dasselbe zu bedeuten.
Auf Spanisch wird der Ausdruck „te quiero“ als angemessen angesehen, wenn er mit jemandem gesprochen wurde, den Sie vielleicht lieben, einschließlich Ihres Ehepartners, Ihrer Eltern, Brüder und Schwestern oder Freunde.
Der Ausdruck „te amo“ (das Verb von „amo“ ist „amar“) sollte jedoch nur verwendet werden, wenn Sie sich auf Ihren Liebhaber oder Ehepartner beziehen, nicht auf Ihre Eltern, Geschwister oder Freunde.
Für Übersetzungen aus dem Englischen in eine Vielzahl von Sprachen,
Sie sollten den völlig kostenlosen Google-Übersetzer verwenden, der über diesen Link zu finden ist:
http://translate.google.com/ . Wählen Sie einfach die Sprache aus, aus der Sie übersetzen möchten, und die gewünschte Sprache und der Computer erledigt alles andere für Sie. Wenn Sie ganze Dokumente übersetzen möchten, verwenden Sie den folgenden Link und laden Sie das zu übersetzende Dokument
hoch :
http://translate.google.com/?tr=f&hl=de .
Wenn Sie Spanien besuchen und etwas von der einheimischen Kultur und Sprache kennenlernen möchten, sollten Sie einen Sprachführer in Betracht ziehen, der leicht auf einer Einkaufswebsite wie Amazon oder einem lokalen Buchladen zu recht günstigen Preisen zu finden ist. Wenn Sie kein ganzes Buch kaufen möchten und nur ein paar Sätze auffrischen möchten, dann sind die folgenden beiden Websites hilfreich, da sie verschiedene Kategorien enthalten, aus denen Sie auswählen können. In den einzelnen Kategorien finden Sie zahlreiche nützliche Redewendungen, die Sie in der alltäglichen spanischen Konversation verwenden können.
•
http://www.travelphrase.com/EnglishSpanish.htm •
http://www.learn-spanish.com.mx/spanish-phrases/ •
http://www.spanish-talk.co.uk/spanish- Phrasen/allgemeine-Phrasen/ (Für gängige spanische Redewendungen).