Rogers
Julia wird an ihrem Geburtstag 14 Jahre alt. Lammastide ist die Zeit um den Lammas Day, der am 1. August stattfindet.
Bettye
Lammastide ist einer der Vierteltage des Jahres. Es gibt vier. Lammas, was "Laibmasse" bedeutet, ist immer noch ein schottischer Vierteltag, der am 1. August mit einem Fest gefeiert wird. Der Vierteltag, an dem die Erbbauzinsen gezahlt werden sollten, war der 25. März (Beginn des englischen Jahres), 24. Juni (Mittsommertag), 29. September (Michaelmas) und 25. Dezember.
Cristóbal
Paris, ein Verwandter von Escalus, Prinz von Verona, spricht mit Capulet, einem mächtigen Magnaten in der Stadt, über Julia, Capulets Tochter. "Aber jetzt, mein Herr; wie sagst du zu meinem Anzug?" Capulet antwortet, dass Juliet "die Veränderung von vierzehn Jahren nicht gesehen hat". Lammastide wird am 1. August gefeiert und ist immer noch ein schottischer Vierteltag. Vierteltage sind jetzt anachronistisch, in England sind es 25. März (Lady Day), 24. Juni (Midsummer Day), 29. September (Michaelmas) und 25. Dezember (Christmas Day). Lady Day ist das Fest der Verkündigung der Jungfrau, bis 1752 der Beginn des gesetzlichen Jahres in England. Vierteltage wurden für die Zahlung der Erbbauzinsen verwendet.