Wenn eine alte Steckdose drei schwarze Drähte hat, wo schließe ich dann den dritten Draht an?

Etwas klingt nicht richtig. Obwohl es üblich ist, mehr als eine Farbe zu haben, sollte es die gleiche Anzahl von jeder Farbe geben. Wenn alle 3 Schwarzen mit dem Messinganschluss der Steckdose verbunden wären, könnten Sie ein kurzes Stück schwarzen Draht hinzufügen und ihn und 2-3 der Originalkabel mit einer Drahtmutter verbinden. Schließen Sie dann das neue Kabel an die Steckdose an.

Das hört sich nach einem Drei-Wege-Schalter an. Ich hatte ein ähnliches Problem und dachte, ich hätte den falschen Schalter, aber nachdem ich einen Draht auf der linken Seite und zwei auf der rechten Seite angeschlossen habe, hat es ganz gut funktioniert. Hoffe das hilft. Viel Glück.