Hallo,
Pearl und Hester beziehen sich höchstwahrscheinlich auf Charaktere aus "The Scarlet Letter", einem romantischen Roman aus den 1850er Jahren. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Protagonistin Hester Prynne, die ein uneheliches Kind zeugt und dann zur Reue gezwungen wird.
Hester ist gezwungen, jedes ihrer Kleidungsstücke mit einem scharlachroten Buchstaben „A“ zu schmücken. Dies dient als ständige Erinnerung an ihren Ehebruch. Irgendwann fragt ihre geliebte Tochter Pearl sie:
„ Aber jetzt im guten Ernst, Mutter, Liebling, was bedeutet dieser scharlachrote Buchstabe? Und warum trägst du ihn an ihrer Brust?“
Dies beunruhigt Hester, da sie das Gefühl hat, die Frage nicht ehrlich beantworten zu können, da sie der Meinung ist, dass Pearl viel zu jung ist, um sie zu verstehen, und sie will ihre Unschuld nicht ruinieren. Hester ruft: "Nein! Wenn das der Preis für das Mitleid des Kindes ist, kann ich es nicht bezahlen."
Wird schließlich von Pearls ständigen Fragen irritiert und droht, sie in den Schrank zu sperren.
Ich hoffe das hilft.