Was sind Idiome?

Die englische Sprache ist voll von idiomatischem Gebrauch von Sätzen. Idiome sind eigentlich der Kern jeder Sprache, ihre Anwendung in der Umgangssprache verschönert die ganze Sprache, während wir sie verwenden, haben wir keine Autorität, ihren Wortlaut oder ihre reale Struktur zu ändern. Um ihren richtigen Gebrauch zu erkennen, werden unten einige wichtige Redewendungen und ihre Verwendung in Sätzen angegeben.
Vor allem: Ich mag alle meine Cousins, aber vor allem Sara.
Um den heißen Brei herumreden: Nicht um den heißen Brei herumreden, sondern auf den Punkt kommen.
Hinter den Kulissen: Wir wissen nicht, was hinter den Kulissen vor sich geht.
Sorge um: Ich interessiere mich nicht für die Ideen anderer Leute über mich.
Hundeleben: Da er dort lebt, lebt er ein Hundeleben.
Loswerden: Ich möchte meine nutzlosen Freunde loswerden.
Freilassen: Der Richter hat den Ladenbesitzer mit einer Geldstrafe freigelassen.
Pünktlich für: Ali ist pünktlich für den hohen Posten.
Im Stich lassen: Er ist dein bester Freund, er wird dich nie im Stich lassen.
Mehr oder weniger: Sie haben das Haus mehr oder weniger gebaut.
Weißer Elefant: Für uns ist dieses Auto wie ein weißer Elefant.

Ein Idiom ist eine Folge von Wörtern, die in der Gruppe eine andere Bedeutung haben als einzeln. Wenn du zum Beispiel sagst "etwas riecht nach Fisch", meinst du nicht wirklich, dass es einen schrecklichen Geruch gibt, sondern dass etwas in einer Situation ist, die seltsam erscheint.