Was macht ein Lektor?

Ein Lektor hat die Aufgabe, Texte zu redigieren und Verbesserungen vorzunehmen etc. Der Lektor muss sicherstellen, dass Grammatik- oder Rechtschreibfehler korrigiert werden, bevor ein endgültiger Korrekturabzug erstellt wird.

Textredakteure kürzen den Text, um ihn zu verbessern und für die Veröffentlichung geeigneter zu machen. Sie müssen auch sicherstellen, dass der Text dem Hausstil des Verlags entspricht.

Die Mehrheit der Lektoren hat einen Abschluss, in der Regel in englischer Sprache oder Journalismus. Es gibt jedoch Heimstudienkurse, die für Personen belegen werden können, die Kenntnisse in der Funktionsweise von Lektorat erwerben und Diplome erwerben möchten.

Die Gesellschaft für Lektoren und Korrektoren bietet neben Lektoratskursen auch Lektoratskurse an, und es gibt Universitätskurse für einen Abschluss in Verlagswesen.

Wenn ich den Leuten erzähle, dass ich Zeitungsredakteurin bin, sagen manche: „Oh, wie schön! Was für Geschichten schreiben Sie da?“ Ich seufze und erkläre dann geduldig, dass ich umschreibe und keine Originalkopie produziere. Sie sagen: "Oh, OK – was für Geschichten schreiben Sie?"
Dies hat mich zu der Erkenntnis geführt, dass viele Menschen den Unterschied zwischen einem Reporter und einem Redakteur nicht erkennen.
Ein Reporter bekommt einen Auftrag, geht raus und interviewt Quellen und schreibt dann eine Geschichte basierend auf den gesammelten Informationen.
Ein Redakteur nimmt dann diese Geschichte und überprüft sie auf Richtigkeit; korrigiert Grammatik, Rechtschreibung und Verwendung; schreibt dann meist eine Überschrift dafür. Die Geschichte ist dann zur Veröffentlichung bereit.
Der Job eines Lektors besteht heute meist darin, Seiten am Computer zu gestalten, meist mit dem Programm Quark Express. Er oder sie ist dafür verantwortlich, Bildunterschriften zu schreiben oder zu bearbeiten und die Seite so zu gestalten, dass die prominentesten Nachrichten angemessen "gespielt" werden und die Seite optisch ansprechend ist. Seitendesigner überprüfen sich gegenseitig die Arbeit, dann ist die Seite bereit für die Druckausgabe.
Eine häufige Beschwerde von Reportern ist, dass Redakteure unwissentlich Fehler in die Kopie einarbeiten. Das stimmt zwar oft, aber meine Antwort ist, dass die Geschichte von Anfang an schlecht geschrieben war – und wenn ich als Redakteur die Absicht des Reporters im Unklaren wäre, wäre dies sicherlich auch die Öffentlichkeit.