Was ist Pasaway? Was bedeutet das?

Pasaway bedeutet nicht faul. Es gibt zahlreiche Äquivalente wie frech, stur, verspielt und es könnte bedeuten: 1.
schelmisch - geneigt, leicht ungezogene Dinge zum Spaß zu tun
2. Boshaft - Verursachen oder zeigen eine Vorliebe dafür, auf spielerische Weise Ärger zu verursachen
3. Schurken - ein schelmischer oder freche Person oder Kind

Pasaway ist ein Lied der J Brothers. Die J Brothers sind eine Band aus den Philippinen. Es ist eine eingängige Nummer, die jetzt nicht nur die Musikcharts verschiedener Fernsehsender und Radiosender auf den Philippinen anführt, sondern auch der Titelsong für eine beliebte Reality-TV-Spielshow ist.

Das Lied hat Texte wie Pasaway pasaway pasaway, bitte walang weg. Der Song ist der Titelsong auf dem neuesten Album der J Brothers, Pasaway. Die J Brothers sind eine Gruppe bestehend aus drei Geschwistern, deren Vornamen (sowie der Nachname) mit dem Buchstaben J beginnen, mit denen derzeit in der philippinischen Popmusik zu rechnen ist, nämlich Joy, Jay und Jim Jimenez.

Das Wort Pasaway ist ein Tagalog-Wort. Tagalog ist die Landessprache der Philippinen. Das Tagalog-Wort Pasaway hat eine ähnliche Bedeutung wie das englische Wort indolent, was faul bedeutet. Die Songs der J Brothers haben immer eine starke Botschaft, und auch in dieser Nummer kritisieren sie die Einstellung der heutigen Jugendlichen, die ihrer Meinung nach faul sind und ihre Zeit lieber ziellos vertreiben, als wie die Leute hart zu arbeiten früherer Generationen.

Erstens stammt es aus dem Ilongo-Dialekt, was frech bedeutet. 

In Tagalog: Hartnäckig ist (matigas ang ulo)

In Cebuano: Hartnäckig ist (migahi)

In Tagalog: Faul ist (tammad)

In Cebuano: Faul ist (tapulan)

Andererseits gibt es auf den Philippinen über 100 Dialekte, so dass Sie welchen verwenden können. =)