Terry
Das Substantiv Memorandum kommt vom lateinischen Verb memorare, was "sich erinnern" bedeutet - im Lateinischen bedeutet Memorandum "etwas, an das man sich erinnert".
Im modernen Englisch bedeutet es normalerweise eine Notiz oder ein anderes einfaches, normalerweise geschriebenes Mittel, um sich selbst oder jemand anderen an etwas Wichtiges zu erinnern. Wir verwenden fast immer die Abkürzung MEMO, aber die Bedeutung ist dieselbe. Normalerweise wird ein Memo für den privaten Gebrauch auf einen Zettel, einen speziellen Notizblock oder einen Post-It-Zettel geschrieben. Memos an Kollegen usw. werden jetzt häufiger per E-Mail verschickt.
Im Gesetz wird immer noch das vollständige Wort Memorandum verwendet und bedeutet eine Notiz oder Aufzeichnung (mit Rechtsstatus) einer Transaktion. Auch in der diplomatischen Rede ist ein Memorandum mehr als nur eine schriftliche Erinnerung, sondern eher eine Zusammenfassung eines diskutierten Punktes.
Der korrekte Plural von Memorandum ist Memorandum, obwohl Memoranden jetzt auch akzeptabel sind.