Was ist ein heroisches Couplet?

Der Begriff heroisches Couplet bezieht sich auf eine Art von Couplet, die in der englischen Poesie verwendet wird. Das heroische Couplet besteht in der englischen Fassung aus zwei Zeilen jambischen Pentameters; fünf Fuß betonter und unbetonter Silben in jeder Zeile. Die Tatsache, dass es sich um Couplets handelt, bedeutet, dass sich das Zeilenpaar reimen muss. Der Reim ist immer maskulin, was bedeutet, dass er auf einer betonten Silbe endet.

Diese Form des Metrums wird hauptsächlich für epische oder narrative Gedichte wie The Canterbury Tales von Chaucer verwendet. Tatsächlich wird Chaucer oft als Schöpfer oder Pionier des heroischen Couplets bezeichnet, während Alexander Pope und John Dryden als Meister der Form genannt werden.
Das heroische Couplet wird nicht unbedingt in der Originalform verwendet, sondern wurde verwendet, um klassische Originale wie die Aeneis in die englische Sprache zu übersetzen. Der Grund dafür, dass dies eine bevorzugte poetische Form für diese Art der Übersetzung ist, ist die Leichtigkeit des Rhythmus und die Art und Weise, wie sie die klassischen poetischen Ideen vermittelt.