Was ist die genaueste Bibelübersetzung?

Um die Aussage zu beantworten: Johannes 1:1 Da ich einer von Jehovas Zeugen bin. Auch wenn Sie diese Schriftstelle nicht als Argumentationsgrundlage verwenden, gibt es viele andere Bibelstellen, die zeigen, dass Jesus und sein Vater zwei verschiedene Individuen sind. Zum Beispiel verwendet der Apostel Johannes in dem gleichen Buch, das der Apostel Johannes in Vers 14 erwähnt, die Analogie einer Vater-Sohn-Beziehung – nicht Zwillinge, was Gleichheit bedeuten würde. Auch Vers 18 erklärt, dass niemand Gott jemals gesehen hat – viele Menschen haben Jesus gesehen. Was den ersten Vers betrifft, müssen Sie die griechische Sprache recherchieren, um zu verstehen, warum die NWT einen unbestimmten Artikel einfügt. Ebenso impliziert Vers eins, dass das Wort oder Jesus MIT Gott war und sagt dann, dass er Gott war? (in den meisten Übersetzungen - außer der Neuen-Welt-Übersetzung) macht es keinen Sinn.

Die griechische Sprache hatte keine unbestimmten Artikel – daher fügt die NWT bei der Übersetzung dieses Verses ein "a" für die richtige Bedeutung des zu übertragenden Verses ein, und es stimmt mit dem Rest der inspirierten Schriften überein, die Jesus und seinen Vater Jehova klar unterscheiden.