Ein Blick in das Wörterbuch würde Ihnen sagen, dass Stationär (mit einem "a") etwas Unbewegliches, Ruhendes oder etwas, das an seinem Platz bleibt, bedeutet. Das Wort wird jedoch oft mit "Briefpapier" (mit einem "e") verwechselt, das für Umschläge, Papier, Kugelschreiber, Bleistifte, Notizblöcke und alle anderen Gegenstände steht, die mit Schreibmaterial in Verbindung stehen.
Die beiden Wörter sind in ihrem Ursprung irgendwie verwandt, da beide aus dem Wort "Station" bestehen, was bedeutet, an einem Ort zu sein. Die Bedeutung von Stationary (mit einem "a") leitet sich direkt von Station ab, und für Stationery (mit einem "e") leitet es sich auch von Station in dem Sinne ab, dass die Leute, die das Schreibmaterial verkauften, meistens an einem Ort blieben und nicht sporadisch waren. Menschen, die sich oft bewegen.
Die Daten zeigen, dass Internetnutzer bei ihrer Suche häufig Schreibwaren (mit einem "a") verwenden, selbst wenn sie nach Materialien suchen, die sich auf Schreibmaterial beziehen, bei dem es sich offensichtlich um Schreibwaren (mit einem "e") handelt. Ein genauer Blick auf die Studie zeigt, dass 67,8% nach E-Mail-Briefpapier suchen (mit einem "a") als die restlichen 32,2% die richtige Schreibweise von E-Mail-Briefpapier (mit einem "e") wählen. Ein weiterer Rechtschreibfehler, der auftritt, besteht darin, dass Hochzeiten stationär von 60,4% und richtig von 40,6% geschrieben werden.