Eigentlich beides! Wenn Sie sich bei ihnen bedanken, bedeutet dies, dass Ihnen die Antwort gefallen hat, und die Abstimmung ist eine Höflichkeit, die Sie dafür geben, dass Sie die Antwort mögen oder für Sie hilfreich war. Normalerweise gebe ich immer beides, wenn mir eine Antwort gefällt. Einfach gute Manieren.
Es gibt einige Unterschiede zwischen Danken und Up-Voting:
Ich hoffe, das hilft!
Danke ist sichtbar, während Upvote irgendwie anonym ist. Upvote bestimmt nur die Reihenfolge, in der die Antwort abläuft, während Danke eine Statistikzahl neben dem Daumen-hoch-Symbol ist.