Alford
Stolz ist manchmal negativ (zB "Er ist zu stolz, um sich an seine alten Freunde zu erinnern"), aber häufiger positiv ("Ich bin so stolz auf den Erfolg meiner Kinder.")
Ein Wort, das immer negativ besetzt ist, ist ARROGANT. Dies bedeutet, dass die Person denkt, sie sei besser als alle anderen und nimmt keine Rücksicht. (Das Substantiv ist Arroganz, zB "Seine Arroganz zeigte sich in der Art und Weise, wie er seine Angestellten behandelte."
Es gibt ein anderes Wort, HAUGHTY (vom französischen Wort für Höhe), das stolz und überlegen bedeutet , und bezieht sich mehr auf das Aussehen oder die Art einer Person als auf ihren Charakter, daher ist arrogant das beste Wort.
Eingebildet und eitel sind andere Optionen, die Sie in Betracht ziehen könnten.
Andreas
Es ist tatsächlich möglich, das Wort „stolz“ negativ zu verwenden. Obwohl Sie auf jemanden stolz sein können und jemand auf sich selbst stolz sein kann, ist dies eine Art von Wertschätzung. Stolz ist jedoch auch potenziell negativ und bedeutet eine Art Arroganz. Stolz kann jemanden daran hindern, sich auf die vernünftigste Weise zu verhalten, weil sein Stolz ihn daran hindert.
Jemand kann Allüren haben, und er kann auch Vermutungen anstellen, die auf Stolz basieren, offensichtlich können sie großköpfig sein, sie können übermütig sein. Wenn jemand stolz ist, kann er manchmal herablassend sein. Menschen können stolz sein und das kann durch Egoismus verursacht werden. Menschen, die stolz sind, können als unbescheiden bezeichnet werden. Ein altmodischer Name für Stolz ist Hochmut, aber dieser wird nicht mehr regelmäßig verwendet. Stolz auf körperliche Schönheit wird Eitelkeit genannt.
Stolz ist eines dieser Wörter, die gleichermaßen positiv und negativ sein können und wie viele Wörter in der kniffligen englischen Sprache ist es nur eine Frage der Absicht und des Kontexts.