Laron
Der Ausdruck 'unter einer Decke' bedeutet, mit etwas im Bunde zu sein oder ein Komplize zu sein. „In a choot with“ wird normalerweise verwendet, um eine enge Zusammenarbeit zwischen zwei oder mehr Personen zu bezeichnen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Zum Beispiel: "Sie waren mit den örtlichen Gangstern unter einer Decke stecken". Es wird im Allgemeinen verwendet, um eine Beziehung zu bezeichnen, die oft geheimnisvoll oder konspirativ ist.
Der Begriff hat seinen Ursprung in der Mitte des 15. Jahrhunderts. Es stammt angeblich von einem umgangssprachlichen französischen Wort "cahute", das einen kleinen Schuppen oder ein kleines Haus bedeutet und möglicherweise die engen Räume in einer solchen Hütte oder Wohnung bedeutet.
Der Begriff Cahoots kann sich auch auf Folgendes beziehen: eine LP der Rockgruppe The Band, ein kanadisches Frauenmagazin und eine Internetbank in England.