Ryley
Der Begriff Septuaginta hat seine Wurzeln im Lateinischen. Es ist eine Modifikation des Wortes Septuaginta, das siebzig bedeutet. Septuaginta besteht aus zwei Wörtern – septem und –ginta. Septem bedeutet sieben und –ginta bedeutet zehnmal. Die Hebräischen Schriften wurden ins Griechische übersetzt und diese griechische Version ist Septuaginta. Die Septuaginta enthält die Übersetzung der heiligen Schriften sowie neue und abweichende Ergänzungen. Die Übersetzungsarbeiten wurden in Alexandria durchgeführt.
Dieser Name wurde von seinem lateinischen Werk namens „septuaginta interpretum versio“ übernommen. Es bedeutet „Übersetzung durch siebzig Dolmetscher“. Es wurde Septuaginta genannt, da es von zweiundsiebzig jüdischen Gelehrten übersetzt worden sein soll. Sie erfüllten diese Aufgabe für Ptolemaios II. Philadelphos. Die Septuaginta wird von der älteren christlichen Kirche als die übliche Form des Alten Testaments angesehen.