Torrey
Traditionell wird der Begriff "Salattage" verwendet, um eine Zeit jugendlicher Unerfahrenheit oder Indiskretion zu beschreiben. Der Begriff selbst stammt aus Shakespeares Antonius und Kleopatra, wo Kleopatra am Ende des ersten Aktes ihr Bedauern über den jugendlichen Umgang mit Julius Caesar ausdrückt und erklärt: "Meine Salattage, als ich vor Gericht grün war". Dieser Satz selbst leitet sich von der damals schon gebräuchlichen Verwendung des Wortes „grün“ ab, um jemanden zu beschreiben, der jung ist, wie in jungen grünen Trieben (jemand, der unreif oder unerfahren ist). Obwohl Antonius und Kleopatra 1606 geschrieben wurden, wurde der Begriff „Salattage“ erst Mitte des 19. Jahrhunderts populär.
Interessanterweise wird in neuerer Zeit auch der Begriff „Salattage“ verwendet, um einen Lebensabschnitt zu beschreiben, in dem sie auf dem Höhepunkt ihrer Fähigkeiten oder ihrer Ertragskraft waren, ihre Blütezeit, die nicht unbedingt mit ihre Jugendlichkeit.