Brady
Es gibt mehrere Sprichwörter im Englischen über Brot und Butter, die wahrscheinlich die historische Bedeutung von Brot für die europäische Ernährung widerspiegeln. Dies wird heute vielleicht am häufigsten verwendet und bedeutet "Ich weiß, wo meine Interessen liegen". Das könnte bedeuten, dass Sie sich im Streitfall auf die Seite Ihres Chefs stellen würden, weil er Ihren Lohn zahlt.
Ein anderes Sprichwort ist "Es ist mein Brot und Butter", was wirklich bedeutet "Damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt" (die Implikation ist oft, dass es eine Aktivität ist, die man nicht um ihrer selbst willen genießt, wie in "Ich mag es nicht wirklich". verkaufen, aber es ist mein Brot und Butter.")
Ganz anders die witzige Bemerkung "Warum fällt Brot immer mit der Butterseite nach unten auf den Teppich?" Die Idee dabei ist, dass wir alle dazu neigen, zu denken, dass Ereignisse gegen uns sind und dass die Dinge schlecht funktionieren (es ist wie die Idee, dass es nicht regnet, wenn Sie einen Regenschirm tragen, aber wenn Sie es nicht tun, es wird.)
Isabel
Es bedeutet, dass Sie Ihre Vorkehrungen treffen, bevor Sie etwas tun,
zum Beispiel
wissen Sie, dass Ihr Chef Sie aufgeben wird, wenn Sie zu spät zur Arbeit kommen,
also sagen Sie,
ich komme nicht zu spät, weil ich weiß, auf welcher Seite mein Brot gebuttert ist.