Arne
Dies ist ein altes Sprichwort, das aus der Zeit stammt, als die Landwirtschaft eine zentrale Rolle in der Wirtschaft spielte und das Leben der Menschen stärker von den Jahreszeiten bestimmt war als heute. Die Heuerntesaison im Sommer ist kurz und das Heu muss sehr schnell geschnitten, getrocknet und zu Ballen gepresst werden, bevor es verderben kann. So hilft traditionell jeder in einer Bauerngemeinde bei der Heuernte und jeder hat Angst vor Regen, der die Ernte verderben kann.
Das Sprichwort wird als Metapher verwendet, um zu sagen, dass man sich beeilen sollte, es schnell zu tun, solange die Bedingungen andauern, wenn man eine gute Gelegenheit und gute Bedingungen hat, um etwas zu tun. Wenn Sie beispielsweise ein Saisongeschäft haben, müssen Sie die Hochsaison voll ausnutzen und wahrscheinlich außergewöhnlich hart arbeiten, da die Chance, Geld zu verdienen, nicht lange anhält.