Was bedeutet es, wenn Sie sagen "Das ist der letzte Strohhalm!"?

Das vollständige Sprichwort lautet "Der letzte Strohhalm bricht dem Kamel den Rücken", obwohl wir dies selten verwenden. Die Idee ist, dass, wenn Sie genügend kleine Ärgernisse oder Probleme anhäufen, diese schließlich den gleichen Effekt wie ein großes Problem haben und dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren oder zusammenbrechen. Es ist ein bisschen wie die Idee der "Wasserfolter", bei der eine Person unter einem einzigen Wassertropfen sitzen musste, der schließlich den Schädel zerrieben oder in den Wahnsinn treiben würde.

Manchmal hört man eine Person schreien: "Das ist der letzte Strohhalm!" wenn etwas ganz triviales schief geht, wie zum Beispiel das Auto, das sich weigert zu starten. Dies bedeutet, dass die Person an diesem Tag bereits mit vielen Problemen zu kämpfen hatte und nicht einmal mehr etwas ertragen kann.

Es gibt Versionen dieses Sprichworts in vielen Sprachen; im Deutschen gibt es zum Beispiel ein Sprichwort "Das Fass ist voll", was der Idee der "Wasserfolter" näher kommt – noch ein Tropfen, und alles wird überschwappen.