Was bedeutet "du elender Knabe, der ihn hierher verkehrte, sollst daher mit ihm"?

2 Antworten


  • Dies ist eine Zeile aus der großen Shakespeare-Tragödie Romeo und Julia. Dieses Stück handelt von zwei leidenschaftlichen Liebenden, die der Fehde zwischen zwei mächtigen Familien, den Montagues und den Capulets in der Stadt Verona, zum Opfer fallen. Die Zeile "du elender Junge, der ihn hierher begleitete, sollst mit ihm von hier fort sein" erscheint im späteren Teil des Stücks, in dem Romeo in einen Kampf mit Tybalt verwickelt wird, einer anderen Figur, die eine Cousine von Julia und ein Erzfeind von Romeo ist.

    In dieser Szene tötet Tybalt Romeos Freund Mercutio in einer hässlichen Schlägerei. Diese Worte wurden Romeo gesagt, als er sich wieder darauf vorbereitete, mit Romeo zu kämpfen, und als sie ins moderne Englisch übersetzt wurden "elender Junge, du hingst hier mit ihm ab, und du kommst mit ihm in den Himmel". Somit sind diese Worte eine Drohung und eine Aufforderung an Romeo, auch Romeo zu töten.
  • Das bedeutet, dass Tybalt nicht aufgeben will, bis Romeo tot ist. Es ist auch eine Drohung, Romeo zu verärgern, damit er zum Kampf ermutigt wird. T

Schreibe deine Antwort

Ihre Antwort erscheint nach der Moderation appear