Was bedeutet Diego auf Englisch?

Diego ist Spanisch für James. Es gibt eine kleine Kontroverse über den
Ursprung, aber James ist es. Das als Jakobus bekannte Buch der Bibel ist
Santiago (einfach Saint James), das selbst ein spanischer Name geworden
ist. Technisch gesehen haben die Städte Santiago, Chile, und San Diego,
Kalifornien, denselben Namen, was (St. James) bedeutet, obwohl San Diego
laut Wiki nach dem Franziskanerpriester Diego de Alcala benannt ist.

Das Wort Diego, ein beliebter Vor- und Nachname, bedeutet "der, der verdrängt". Es wird angenommen, dass es dem englischen Namen "James" entspricht und aus dem Hebräischen stammt. Der verwandte Name Santiago hat auch die gleiche Bedeutung wie Diego.

Die Namen Diego und James sollen sich beide aus dem hebräischen Namen "you'akov" entwickelt haben. You'akov wird in der Bibel erwähnt und ist der Name des Enkels von Abraham. In modernen Bibeln in Englisch und Spanisch wird dieser Name als Jakob übersetzt. You'akov soll auf Hebräisch "möge er beschützen" bedeutet haben und als es vom Griechischen zum Lateinischen und dann zum Englischen und Spanischen überging, wird angenommen, dass es sich so geändert hat. 

Nach verschiedenen Theorien von Etymologie-Gelehrten kann Diego auf Englisch James, Jacob, Jim oder Jake sein, während James in alles von Diego bis Santiago mit Jacobo und Jago auf Spanisch übersetzen könnte.

Diego ist im Grunde ein spanischer Name und leitet sich vom hebräischen Namen Jacob durch den spanischen Namen "Santiago" ab, der ursprünglich verwendet wurde, um den Heiligen Jakobus den Großen anzusprechen, der der Bruder von Johannes dem Apostel war. Der Name bedeutet "der Verdränger".

Varianten des Namens umfassen Santiago, Sandiego und sogar ihre "heiligen" Versionen Tiago, Thiago und Diago. In der heutigen Welt sind Diego und Santiago weit verbreitete Vornamen, während Santiago und Sandiego auch oft als Nachnamen gesehen werden. Die Namen Tiago, Thiago, Diago und Diogo kommen häufig in der portugiesischen Sprache vor.

Der Name Diego ist auch bei den spanischsprachigen Höflingen sowie in Italien bekannt. Einige der bekanntesten Personen mit dem Namen Diego sind Diego Canchola, Diego Maradona, Diego Garcia usw.